Champs électriques
Festival de musique électronique et d'art médiatique
Le 13 - 23 novembre 2008

La soirée d’ouverture

artinjun.ca
Cheryl L'Hirondelle

Lancement du site Web
Les artistes seront présentes
Le jeudi 13 novembre
à 19 h 30
au Club SAW
67, rue Nicholas

Il y a quelques années, Cheryl L'Hirondelle, artiste et musicienne multidisciplinaire, s'est faufilée comme une anguille à travers notre sécurité en ligne hors pair pour refaire la mode à Artengine ; ainsi, artinjun.ca est né. Profitant du lancement de notre nouveau site artengine.ca, nous avons cru juste d'entrouvrir la porte de côté afin qu'une de nos artistes préférées puisse mettre à jour artinjun.ca. Pour cette édition de Champs électriques, nous vous présentons la version 3.0 de ce projet de portail hybride art/Web.

Le lancement de la collection Moteurs aura lieu au club Babylon dès 23 h. Revolution Rock et Kapacity Entertainment en collaboration avec Disorganised présentent Thunderheist et DJ Drastick.

3 minutes 20 devant the nominal three (to William of Ockham)
de Dan Flavin
Sophie Bélair Clément (Montréal/Gatineau)
avec la collaboration de Olivier Girouard (orchestration)

performé par Florence Blain (cor anglais), Gabriel Dufour-Laperrière (contrebasse), Guillaume Garant-Rousseau (tuba), Olivier Maranda (percussions), Geneviève Poulin (basson) et Hubert Tanguay-Labrosse (clarinette basse)

Thursday, November 13th to Sunday, November 23rd
Open Daily from 12 PM until 7 PM
Artengine M70 Lab
2, avenue Daly

Six musiciens tentent de reproduire le son émanant d'une oeuvre de Dan Flavin, composée de 6 tubes fluorescents, à partir d'un enregistrement. Mise en scène d'une écoute, futile et excessive. On retrouve ici un procédé central au processus de création de Sophie Bélair Clément : le remake, ou plutôt, l'imitation obsessionnelle. De façon minimale et efficace, cette installation sonore transmet un concert acoustique où l'expression et la performance humaine traduisent et transposent un chant électrique.

Cette oeuvre marque l'inauguration du nouveau Laboratoire M70 de Artengine en tant que lieu de présentation de projets artistiques. Artengine tient à remercier Patrimoine Canada, la Ville d'Ottawa, le Conseil des Arts du Canada ainsi que Carbon Cumputing pour leur appui dans la création du Laboratoire M70.

Complete Festival Schedule >>