Electric Fields 2011

Polytectures

a sound walk that explores the relationship between music and architecture
presented in collaboration with the Bytown Museum

Téléchargez: Français / English

VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT DE FAIRE LE PARCOURS (English text follows)

• Quelques mots sur Polytectures

Polytectures est un parcours sonore d'une heure à travers la ville d'Ottawa , conçu et narré par Antoine Bédard (Montag), qui explore les liens entre musique et architecture. 10 compositeurs de la région traduisent en musique 10 bâtiments regroupés dans un même itinéraire, créant ainsi un portrait sonore du coeur de la ville d'Ottawa. Polytectures comprend des compositions de : Crush Buildings; Meat Parade, Andrée Préfontaine; H. de Heutz; A Tribe Called Red; Kingdom Shore; My Dad vs Yours; Adam Saikaley; Math Rosen; pH. Joignez-vous à Polytectures sur Facebook.

>> Si vous n'avez pas de lecteur mp3, vous pouvez en emprunter un au Musée Bytown, entre 11h et 15h durant tout le festival Electric Fields.

• Polytectures, étape par étape:

1 - Téléchargez les fichiers sonores et transférez-les sur votre lecteur mp3 ou sur votre téléphone. Prévoyez de bons écouteurs si possible!

2 - Imprimez la carte de l'itinéraire. Consultez le document .pdf qui se trouvent avec les fichiers sonores.

3 - Rendez-vous au point de départ du parcours: sous le pont Plaza, en bas des escaliers, à quelques pas du Musée Bytown. Une fois là, appuyez sur play! Bonne promenade.

CONTENU BONUS

Puisque chaque piste devait avoir une durée maximal de 3 minutes, certaines des compositions ont dû être partiellement coupées. Les voici dans leur version originale:

Meat Parade - Centre des congrès (version longue)

A Tribe Called Red - Édifice de l'ouest/ Indigenize Space (version longue)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PLEASE READ BEFORE DOING THE WALK

• A few words about Polytectures

Polytectures is an hour long narrated soundwalk by Antoine Bédard (Montag) through Ottawa that explores the relationship between music and architecture. 10 local composers and musical groups translate key buildings on the walk into new pieces of music that together create a sonic portrait of the core of the capital. Polytectures features musical contributions from : Crush Buildings; Meat Parade, Andrée Préfontaine; H. de Heutz; A Tribe Called Red; Kingdom Shore; My Dad vs Yours; Adam Saikaley; Math Rosen; pH. Join Polytectures on Facebook.

>> If you don't have a mp3 player, you can borrow from the Bytown Museum, between 11 am and 3pm during Electric Fields.

• Polytectures step by step:

1 - Download the audio files and transfer them into your mp3 player or cell phone. Try to use good quality headphones.

2 - Print out the map of the itinerary. Consult the .pdf file that you'll find with the audio files.

3 - Go to the starting point of the soundwalk: underneath the Plaza bridge, below the stairs, just up the Hill from the Bytown Museum. Once there, press play! Enjoy the walk.

BONUS MATERIAL

Because there was a 3 minute time limit for each composition, some tracks had to be edited for the soundwalk. Here are two of Polytectures' tracks in their full length version:

Meat Parade - Convention Centre (full version)

A Tribe Called Red - West Block / Indigenize Space (full version)

Polytectures dans la presse / Polytectures in the media

• Artengine Blog
• Where Ottawa
• Openfile
• All in a day, CBC
• Voir