“Miroir/Mirror” by Maryse Lemay

“Miroir/Mirror” by Maryse Lemay
Galerie Old Chelsea, Chelsea, Quebec
September 24 to October 11, 2026
Vernissage: Saturday September 26, 1 to 4 pm

Galerie Old Chelsea is pleased to present a new exhibition by Maryse Lemay of Gatineau. “Miroir” features a selection of paintings that evoke a moment frozen in time. This collection reflects the artist’s journey as a painter and as a human being.

“As creators,” Lemay explains, “the artwork is a constant reflection of who we are. As viewers, the work resonates with something deep within us. Abstract art possesses this reflective quality that reveals facets of ourselves the more we observe it. Open to personal interpretation, abstract art offers great freedom to the viewer.
Our reaction to colours, lines, shapes, and textures is deeply personal, both emotive and intellectual. In the creative process, every decision can reveal intense feelings, sometimes even unconscious ones. Creating then becomes an inner journey, an exploration into the heart of one’s self. »

Maryse Lemay is a self-taught artist who has, over the past ten years, devoted countless hours to exploring and experimenting with different avenues within her artistic practice. Her approach is ultimately guided by a desire to create with complete freedom, in a space where intuition plays a central role. Every day in the studio is another step toward creative freedom.

“Miroir/Mirror” is accompanied by original music composed by the artist and her band, Menthüll. Visitors are invited to scan the QR code to access this musical piece and extend the experience. The use of headphones is recommended during the visit.

Galerie Old Chelsea, which showcases local artists, is located in the beautiful Gatineau Hills, above the award-winning restaurant Les Fougères, at 783 Route 105, Chelsea, Quebec, J9B 1P1.

—//—

‘Miroir/Mirror” de Maryse Lemay
Galerie Old Chelsea, Chelsea, Québec
Du 24 septembre au 11 octobre 2026
Vernissage : Samedi le 26 septembre, de 13h à 16h

La Galerie Old Chelsea a le plaisir de présenter une nouvelle exposition de Maryse Lemay de Gatineau. « Miroir/Mirror » présente un ensemble de tableaux choisis tel un instant figé dans le temps. Cet ensemble témoigne du parcours de l’artiste comme peintre et comme être humain.
« En tant que créateurs » nous raconte Lemay, « l’œuvre est le reflet constant de ce que nous sommes. En tant que spectateurs, elle fait également écho à quelque chose de profond en nous. L’art abstrait possède cette qualité réflexive qui nous révèle des facettes de nous à force de l’observer. Ouvert à l’interprétation et à l’appropriation, l’art abstrait offre une grande liberté à la personne qui l’observe. L’interprétation des couleurs, des traits, des formes et des textures est profondément personnelle. Les réactions qu’une œuvre suscite peuvent être aussi bien émotionnelles qu’intellectuelles. Dans le processus de création, chaque décision peut révéler des sentiments intenses, parfois même inconscients. Créer devient alors un voyage intérieur, une exploration au cœur de soi. »

Maryse Lemay est une artiste autodidacte qui, au cours des dix dernières années, a consacré de nombreuses heures à explorer et à expérimenter différentes avenues au sein de sa pratique artistique. Sa démarche est ultimement guidée par une volonté de créer en toute liberté, dans un espace où l’intuition occupe une place centrale. Chaque journée à l’atelier est un pas de plus vers la liberté créative.
« Miroir/Mirror » est accompagné d’une musique originale composée par l’artiste et son groupe musical Menthüll. Les visiteurs sont invités à balayer le code QR afin d’accéder à cette pièce musicale et de prolonger l’expérience. L’utilisation d’écouteurs est recommandée lors de la visite.

La Galerie Old Chelsea, qui met en valeur des artistes locaux, est située dans les magnifiques collines de Gatineau, au-dessus du restaurant primé Les Fougères, au 783, route 105, Chelsea, Québec, J9B 1P1.