“Where the Waters Meet: Art from Canada's Two Coasts.” by Karen Wynne Mackay

“Where the Waters Meet: Art from Canada's Two Coasts.” by Karen Wynne Mackay

Galerie Old Chelsea, Chelsea, Quebec

September 24 to October 12, 2025 - Wednesday to Saturday noon to 6 pm, Sunday noon to 5 pm

Vernissage: Saturday September 27, 1-5 pm



Galerie Old Chelsea is pleased to present an exhibit where the viewer can see an intimate look at
abstract art created during two separate residencies: one on Toronto Island, Ontario, and the other in Pouch Cove, Newfoundland. Each piece is a personal journey, revealing how working alone in these wildly different Canadian landscapes shaped the artist's unique, non-representational vision.


On Toronto Island, the art captures a quiet, peaceful feeling. The huge lake and its interaction with the cityscape provides a calm backdrop for the island’s unique blend of serene moments and vibrant life. You’ll see the essence of the flora and fauna, and the interplay of light across the gentle shores and greenery, distilled into evocative shapes, textures, and palettes. The expansive lake itself becomes a subject; its tranquility and vastness translated into abstract form.


In sharp contrast, the abstract work from Pouch Cove, Newfoundland, is all about rugged, untamed beauty. The artist faced the powerful Atlantic Ocean and its relentless carving of dramatic cliffs and coves, translating these forces into dynamic compositions. The ocean is the star here, its raw power and endless movement reinterpreted through bold marks and innovative textures. Expect to see the influence of the hardy coastal flora and fauna defying the wind and the raw textures of rock and sea spray. The relentless energy of the ocean fuels a distinct abstract vocabulary that tells a story of enduring strength.


This collection truly explores how these two different environments, each with its own character, can get woven into the artwork. It blends the serene with the wild through vivid abstract depictions of nature's beauty, standing as a testament to the profound impact of working alone in such inspiring places.

Galerie Old Chelsea, which features local artists, is located in the beautiful Gatineau Hills above award-winning Les Fougères restaurant situated at 783 route 105, Chelsea, Québec, J9B1P1.

www.galerieoldchelsea.ca


—//--

"Là où les eaux se rencontrent : l'art des deux côtes du Canada." de Karen Wynne Mackay

Galerie Old Chelsea, Chelsea, Québec

Du 24 septembre au 12 octobre 2025

Vernissage: Samedi le 27 septembre de 13h à 17h



La Galerie Old Chelsea est heureuse de présenter une exposition où le spectateur peut découvrir de près des œuvres d'art abstrait créées au cours de deux résidences distinctes : l'une sur l'île de

Toronto, en Ontario, et l'autre à Pouch Cove, à Terre-Neuve. Chaque pièce est un voyage personnel, révélant comment le fait de travailler seul dans ces paysages canadiens très différents a façonné la vision unique et non figurative de l'artiste. Sur l'île de Toronto, l'art capture une sensation de calme et de paix.


L'immense lac et son interaction avec le paysage urbain offrent une toile de fond apaisante pour le mélange unique de moments sereins et de vie trépidante de l'île. Vous découvrirez l'essence de la flore et de la faune, ainsi que le jeu de la lumière et de l'eau. L'immense lac et son interaction avec le paysage urbain offrent une toile de fond apaisante au mélange unique de moments sereins et de vie animée de l'île. Vous y verrez l'essence de la flore et de la faune, ainsi que le jeu de la lumière sur les rives douces et la végétation, distillés en formes, textures et palettes évocatrices. Le lac lui-même devient un sujet ; sa tranquillité et son immensité se traduisent en une forme abstraite.


En revanche, les œuvres abstraites de Pouch Cove, à Terre-Neuve, évoquent une beauté sauvage et indomptée. L'artiste s'est confrontée à la puissance de l'océan Atlantique et à son érosion incessante des falaises et des criques spectaculaires, traduisant ces forces en compositions dynamiques. L'océan est ici le protagoniste, sa puissance brute et son mouvement incessant réinterprétés à travers des traits audacieux et des textures innovantes. Attendez-vous à voir l'influence de la flore et de la faune côtières résistantes qui défient le vent et les textures brutes des rochers et des embruns. L'énergie implacable de l'océan alimente un vocabulaire abstrait distinct qui raconte une histoire de force endurante.

Cette collection explore véritablement la manière dont ces deux environnements différents, chacun avec son propre caractère, peuvent s'intégrer dans l'œuvre d'art. Elle mêle la sérénité et la sauvagerie à travers des représentations abstraites vivantes de la beauté de la nature, témoignant de l'impact profond du travail en solitaire dans des lieux aussi inspirants.



La Galerie Old Chelsea, qui présente des artistes locaux, est située dans les magnifiques collines de Gatineau, au-dessus du restaurant primé Les Fougères, au 783, route 105, Chelsea, Québec, J9B1P1.